我們喜歡寫 OZ 代表 Aussie 澳洲當地人的簡稱。

澳洲人愛好根據當地的水果或是食物特色來稱呼當地人,有些名字跟當地的歷史背景相關。

以下來介紹一下好玩的各州暱稱

 

1. New South Wales 新南威爾斯地區 - Cornstalks, Cockroaches, Welshies 

Cornstalk (玉米稈),追溯於1820年代或更早之前,在此地區出生的小孩相比於同期來到澳洲的英國人還要高,並且有他們獨特的講話方式。

Cockroaches (蟑螂) ,此地區有名的橄欖球隊此蟑螂為代表象徵。Why the NSW Blues are nicknamed the ‘Cockroaches’

undefined

2. Queensland 昆士蘭州 - Kanakas, Bananalanders, Banana benders 

我們最常稱呼昆士蘭人 Queenslander 也稱為 Kanaka,與當地的歷史背景有關。從大約1860年到1900年之間,有約六萬的小島居民(從Solomon Islands, New Caledonia, Fiji, Vanuatu, and the some parts of Papua New Guinea)被徵招至昆士蘭的工作,這些人被稱為 Kanakas,在夏威夷語的意思是人類。

昆士蘭地區以香蕉工業聞名 bananalander, banana benders 就是這樣可愛的稱呼囉!

undefined

 

3. South Australia 南澳 - Crow-eaters

根據1925年報紙報導,居住在南澳Barker 山上(Mount Barker) 的住民會去獵殺一些烏鴉煮來吃後來就普及於稱呼南澳地區的人crow-eater。

undefined

4. Tasmania 塔斯 - Apple Islanders, Taswegians, Tassies, Jam-eater

塔斯以美味的蘋果和豐富的海洋資源盛名,Apple Islander 蘋果島名當之無愧。澳洲熱愛以特色水果或食物來稱呼當地人,有時也稱塔斯人 Barracoutas 或是 Coutas (一種在澳洲、紐西蘭、南美洲常見的魚類)。

undefined

 

5. Victoria 維多利亞州 - Cabbage Gardeners, Gumsuckers 

最初在1880年代維多莉亞地區以 Cabbage Garden Patch 廣為人知,稱呼當地人為 cabbage gardeners 高麗菜園丁。另一個 gumsucker 膠吸食者,當時維州流行吸食從不同樹種取下的膠和葉子。

undefined

 

6. Western Australia 西澳 - Sandgropers

sandgroper是一種西澳當地土生土長的小蟲子,牠們藏身於沙地的洞穴裡。另一個說法是1945年時處於淘金熱潮,來到Fremantle和Perth的人寫信給住在東邊的親戚,將西澳描述成只有一堆沙、犯罪和痛苦的地區。

undefined

 

參考資料來源:

Crow-eaters, Sandgropers, Banana benders, Cornstalks and Morehttp://alldownunder.com/

文章標籤
創作者介紹
創作者 濃眉小雞 的頭像
濃眉小雞

濃眉小雞

濃眉小雞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()